1) плохо выглядеть, выглядеть больным
2) иметь расстроенный вид

1. {adj}
1) грустный, печальный
être triste — грустить, печалиться, скучать
c'est bien triste — очень жаль
2) унылый, скучный
faire une triste fin — кончить печально
être triste comme un bonnet de nuit, être triste comme une porte de prison — быть как в воду опущенным, быть унылым, иметь печальный вид; мрачно смотреть
pas triste {разг.} — забавный
3) темный, унылый ( о свете )
couleur triste — унылый, темный цвет
temps triste — пасмурная погода
4) жалкий, плачевный; {уст.} несчастный
triste personnage — жалкий человек
avoir triste mine [figure] — плохо выглядеть
faire triste mine [figure] — иметь жалкий вид, повесить нос
5) плохой, скверный
dans un triste état — в плохом состоянии ( о больном )
faire triste mine à qn — холодно принять кого-либо
triste repas — скудная пища, еда; скудная трапеза
jouer un rôle triste dans... — сыграть недостойную роль в...
c'est bien triste — очень жаль; досадно
il est triste de + {infin} , que (+ {subj}) — жаль, что...
2. {m} {pl}
унылые, скучные люди

{f} лицо; физиономия;
il a une figure énergique - у него энергичное лицо;
il a une bonne figure - у него доброе лицо [славная физиономия];
se laver la figure - умываться/умыться; умывать лицо; мыть лицо;
casser la figure à qn - разбить (расквасить) кому-л. физиономию; набить морду [рожу] кому-л.;
se casser la figure - разбить [расквасить] себе физиономию;
je vais te mettre ma main sur la figure - я тебе дам по физиономии (по морде, по роже);
en pleine figure - в упор; прямо в лицо;
лицо, личность; фигура;
les grandes figures de l'Histoire - великие [выдающиеся] исторические личности;
c'est une figure - это фигура [личность];
внешний вид [облик]; внешность;
faire bonne figure - 1) производить/произвести хорошее впечатление; 2) быть приветливым [любезным];
faire triste figure - иметь жалкий вид;
faire figure de... - иметь вид; выглядеть; как...;
je ne savais pas quelle figure prendre - я не знал, как к этому отнестись [как держать себя];
il n'a plus figure humaine - 1) он обезображен до неузнаваемости: его не узнать; 2) он потерял человеческий облик [образ];
форма, вид;
prendre figure - принимать/принять форму [вид];
рисунок; чертёж {техн.};
un livre orne de figures - книга с рисунками;
les figures traditionnelles des cartes - традиционные изображения на картах [фигуры карт];
фигура;
une figure géométrique - геометрическая фигура;
tracer une figure au tableau - чертить фигуру на доске;
une figure de danse - танцевальная фигура; танцевальное па;
les figures imposées du patinage artistique - обязательные элементы фигурного катания;
exécuter une figure - выполнять/выполнить фигуру;
une figure de style - стилистическая фигура, стилистический оборот; троп;
les figures de rhétorique - риторические обороты [фигуры];
{муз.} les sept figures de son et de silence - семь обозначений звуков и пауз;
фигура, скульптура;
une figure allégorique - аллегорическая фигура;
une figure de cire - фигура из воска, восковая фигура, восковое изображение;
une figure de proue - 1) фигура на носу корабля, носовая фигура; 2) самая заметная фигура [личность]